[EN]

In the works of Marcelo Cipis, the absurd travels freely like a child in an playground, and the magic that the works reveal, directly or indirectly, acts as a guiding thread for all this energetic charge that is the product of the imagination. When dealing with Cipis' works, it is always necessary to be aware of the games of sense. The dialogues that the artist establishes challenge the boundaries of classic binomials that are used to organize life: fact and fiction, dream and reality, cause and effect, time and space, among others. Dada (2023) is a typical work inspired by Dadaism, a tribute to Francis Picabia who said that “a Dada painting should give pleasure to the beholder and the maker”.

[PT]

Nos trabalhos de Marcelo Cipis, o absurdo trafega livremente como uma criança em um parque de diversões, e a magia que os trabalhos deixam entrever, direta ou indiretamente, opera como um fio condutor de toda essa carga energética que é produto da imaginação. É sempre necessário estar atento, ao lidar com as obras de Cipis, com os jogos de sentido. Os diálogos que o artista estabelece desafiam fronteiras de binômios clássicos, colocados como forma de organização da vida: fato e ficção, sonho e realidade, causa e efeito, tempo e espaço, entre outros. Dada (2023) é um típico trabalho inspirado pelo Dadaísmo, uma homenagem a Francis Picabia que dizia que "uma pintura Dadá deve dar prazer para quem vê e para quem faz”.