PT
A linguagem poética e o vocabulário original das obras de Shoko Suzuki nos possibilitam vislumbres de um delicado universo particular da artista. Shoko é uma das protagonistas que elevaram a cerâmica a condições mais altas nas artes, rompendo com o utilitarismo e inserindo a cerâmica em novas discussões. Ainda na década de 1980, com Vaso (1983) [SSU-0010], já demonstrava sua individualidade através de um corte incisivo na obra, quebrando a nomenclatura e desfazendo a sua face utilitária. Na obra Sem título (c. 1985) [SSU-0001], a artista trabalha com os desenhos de plantas e elementos da natureza, algo que testemunhamos de maneira constante em sua produção.

EN

The poetic language and original vocabulary of Shoko Suzuki's works give us glimpses into a delicate universe particular to the artist. Shoko is one of the protagonists who have elevated ceramics to higher conditions in the arts, breaking with utilitarianism and inserting ceramics into new discussions. Still in the 1980s, with Vaso (1983), she already demonstrated her individuality through an incisive cut in the work, breaking the nomenclature and undoing its utilitarian face. In Untitled (c. 1985), the artist works with drawings of plants and elements of nature, something that we witness constantly in her production.