In the 1950s, with the full activity of the new modern art museums in Brazil and the inauguration of the Bienal de São Paulo, Brazil became a hub for the production and artistic exchange of Japanese-diasporic artists. During this period, Seibi-Kai - a group made up of artists such as Manabu Mabe, Massao Okinaka, Tomoo Handa, among others - returned to its activities and some of its artists, who had lived in the inland areas of the state making figurative paintings, now moved towards informal abstractionism in urban centers. Untitled, from 1950, is one of the works in which Manabu Mabe works with a technique not so common in his career, which is printing on fabric.

[PT]

Na década de 1950 com a plena atividade dos novos museus de arte moderna no Brasil e com a inauguração da Bienal de São Paulo, o Brasil torna-se um polo da produção e do intercâmbio artístico de artistas nipo-diaspóricos. Nesse período, o Seibi-Kai – grupo formado por artistas como Manabu Mabe, Massao Okinaka, Tomoo Handa, entre outros – volta às suas atividades e parte de seus artistas que viviam no interior do estado realizando pinturas figurativas agora passam se aproximar do abstracionismo informal nos centros urbanos. Sem título, de 1950, é uma das obras que Manabu Mabe trabalha com uma técnica não tão comum em sua trajetória, que é a impressão sobre tecido.