[EN]

An autodidact and a revolutionary as it relates to the traditional canons of pottery, Megumi has been putting out unique work for over six decades. Technically inventive, he creates large pieces using materials such as cement and metal elements incorporated into the clay, much of it collected from digs at major construction works in the city of São Paulo. The works he terms shibui (the Japanese aesthetic concept of simplicity) are the result of coal firing and enamels formulated from vegetable ash and sand, mostly made during the 1970s and 1980s. He also employs cold paint on his ceramics, a profanity among fellow ceramists.

[PT]

Autodidata e revolucionário em relação aos cânones tradicionais da cerâmica, Megumi Yuasa desenvolve um trabalho único ao longo de mais de seis décadas. Tecnicamente inventivo, produz peças de grande porte com a utilização de materiais como cimento e elementos metálicos incorporados a argilas, muitas delas coletadas de escavações de grandes obras da cidade São Paulo. As obras por ele cunhadas de shibui (princípio estético japonês da simplicidade) são produtos da queima a lenha e esmaltes formulados a partir de cinzas vegetais e areia, em sua maioria produzidas durante as décadas de 1970 e 1980. Utiliza ainda tintas de pintura a frio sobre sua cerâmica, o que é ação profana entre colegas ceramistas.