"O trabalho faz parte do 'nascimento' da minha pintura em 2008. Um detalhe muito importante foi o diagnóstico da minha vista cansada. Além dos óculos de leitura, o médico me sugeriu experimentar lupas de trabalho como as que joalheiros e médicos usam. O resultado foi um conjunto esmerado de não mais de quinze telas, fruto da minha reconciliação com a ponta do pincel que vinha perdendo a precisão enquanto meus cristalinos enrijeciam.

As pinturas se sustentam numa linguagem visual muito simples, típica dos ex-votos e de um tipo de paisagem primordial, seca e pedregosa. São recheadas de personagens bíblicos imaginados, como este 'Deuszinho' das cavernas que resolve os problemas na porrada e na impaciência. Ou como as almas das quatro versões de profetas, que se apresentam para uma mesma monótona sentença no Juízo Final. Sobre minha prática, chamo de nascimento porque até então eu havia explorado a pintura em tela e madeira esporadicamente, sendo o grosso do meu trabalho realizado sobre papel. No mesmo período, também sistematizei a forma de graduar azuis e terras, criando texturas com plantas, pedras, luzes e sombras."

"The work is part of the 'birth' of my painting in 2008. A very important detail was the diagnosis of my tired eyesight. In addition to reading glasses, the doctor suggested that I experimented working with magnifying glasses like the ones jewelers and doctors use. The result was a polished set of no more than fifteen canvases, the fruit of my reconciliation with the tip of the brush that had been losing precision as my crystallines became stiff.

The paintings are based on a very simple visual language, typical of ex-votos and a type of primordial landscape, dry and stony. They are filled with imagined biblical characters, like this 'little God' from the caves who solves problems by beating and being impatient. Or like the souls of the four versions of prophets, who present themselves for the same monotonous sentence at the Last Judgment. About my practice, I call it a birth because until then I had sporadically explored painting on canvas and wood, with the bulk of my work being done on paper. In the same period, I also systematized how to graduate blues and earth colors, creating textures with plants, stones, lights, and shadows."

Alex Cerveny, 2022