PT

O interesse pela geometria é o ponto de partida para a pesquisa que Habuba Farah vai desenvolver ao longo de sua produção. Suas pinturas, desenhos e colagens se constituem como uma experiência singular no interior dos desdobramentos do pensamento geométrico na América Latina e da investigação sobre a cor no campo da arte no Brasil.

Proporcionando surpresas e encantamento com as invenções exploradas desde as primeiras telas pintadas com tinta a óleo ainda nos anos 1950, no começo da década de 1970 Habuba fez do guache uma técnica relevante dentro de sua produção. Em formatos um pouco menores do que os vistos nas telas, nos guaches sobre papel a artista despende uma forte intensidade cromática ao lado dos traços geométricos expandidos. Aqui, Habuba se enveredou por incursões tridimensionais, em módulos marcados por cores fortes com um núcleo central que trata o espaço replicando figuras prismáticas, projetando assim uma sucessão de planos triangulares de maneira dinâmica.

EN

The interest in geometry is the starting point for for Habuba Farah's research throughout her production. Her paintings, drawings and collages constitute a singular experience within the unfolding of geometric thinking in Latin America and the investigation of color in the field of art in Brazil.

Providing surprises and fascination through the inventions explored since the first oil painted canvases from the 1950s, in the early 1970s Habuba made the gouache a relevant technique in her production. Slightly smaller formats than those for the canvas, in her gouaches on paper the artist brings a strong chromatic intensity alongside expanded geometric lines. Here, Habuba has forayed into the three-dimensional, in modules marked by strong colors with a central core that deals with the space by replicating prismatic figures, thus projecting a succession of triangular planes in a dynamic way.