[EN]

About her practice, Luiza Crosman states: "Several elements are repeated in my drawings. The diagrammatic information passes an information, but it's not figurative information, so these elements are in an ambiguous territory, being a territory of the contemporary world, of how we access certain information."

Such characteristics can be observed in the Drawing Logistics series. By incorporating circulating materials such as paper and plastic packaging, Crosman presents an inventory of noise and interference, a systematic record of the different processes that traverse and mediate human activity today. Again, the use of drawing can both trace an existing logic and speculate a future path, an abstract system. In a second reading, 'drawing' can mean drawing and the gesture of drawing. A project, or the act of designing something.

[PT]

Sobre sua prática, Luiza Crosman diz: "Vários elementos se repetem nos meus desenhos. A informação diagramática passa uma informação, mas não é uma informação figurativa, então esses elementos se encontram em um território ambíguo, sendo um território do mundo contemporâneo, de como acessamos certas informações."

Tais características podem ser observadas na série Drawing Logistics. Ao incorporar materiais em circulação como papéis e embalagens de plástico, Crosman apresenta um inventário de ruídos e interferências, registro sistemático dos diferentes processos que atravessam e mediam a atividade humana atualmente. Novamente, o uso do desenho pode tanto traçar uma lógica existente como especular um caminho futuro, um sistema abstrato. Em uma segunda leitura, drawing pode significar desenho e o gesto de desenhar. Um projeto, ou o ato de projetar algo.