No verso [On the reverse]:

“O peregrino jamais passou a noite fora, mas abri ao viandante minha porta.”

Jó, 31, 32.

“The seventh F-111A mas used for stores separation tests with all eight pylons fitted. Such loads have never been carried, even by today’s FB-111A.”

ES
“El forastero nunca se ha ausentado en toda la noche, pero yo he abierto mi puerta al viajero”.

Job, 31, 32.

El séptimo F-111A mas utilizado para las pruebas de separación de tiendas con los ocho pilones montados. Tales cargas nunca han sido transportadas, ni siquiera por los FB-111A actuales.

PT

“O sétimo F-111A mas usado para testes de separação de armazéns com todos os oito pilares instalados. Tais cargas nunca foram transportadas, nem mesmo pelo FB-111A atual.”

EN

“The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.”
Job, 31:32.

Obra referenciada [Referenced artwork]

Miniature (14th century)
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze collection.