[EN]

The almost fifty years that Nilda Neves has lived in the interior of Bahia have left her an imaginary universe based on the richness of the vegetation and fauna of the backlands of Bahia. From the listening of her ancestors, images are born and transposed directly onto the canvas, without any previous drawing. The artist thus establishes a difference between "views" and "apparitions" when explaining the sources that animate her forms. Twisted lines mix illustrious facts with popular prophecies and affective memories. A visual artist who is also a writer, with two published books, Nilda revisits historical facts in her own way, mixing collective and individual memories in her production, which have magical and folkloric aspects. Sometimes solar and permeated by humor, her works also present introspective and sometimes even choleric moments.

[PT]

Os quase cinquenta anos que Nilda Neves viveu no interior da Bahia legaram um universo imagético pautado pela riqueza da vegetação e da fauna do sertão baiano. Da escuta de seus ancestrais, nascem imagens que são transpostas diretamente para a tela, sem um desenho prévio. Assim, a artista estabelece uma diferença entre “visagens” e “aparições” quando explica as fontes que animam suas formas. Linhas retorcidas mesclam fatos ilustres com profecias populares e memórias afetivas. Artista visual que também é escritora, com dois livros publicados, Nilda revisita fatos históricos à sua maneira, mesclando em sua produção memórias coletivas e individuais que trazem aspectos mágicos e folclóricos. Por vezes solares e perpassadas pelo humor, suas obras também não deixam de apresentar momentos introspectivos e por vezes até coléricos.